字幕（和訳）

ha okay oh oh this is our last huddle  オーケイ オーケイ これが最後の集会だ

all right Phoebe get open Rachel go long よし フィービー オープン レイチェル ゴー ロング

okay great オーケイ いいわ

okay you know takes your funny thing OK 君は面白いことを知ってる

actually the end zone starts that pole 実はエンドゾーンはそのポールから始まる

so you’re five feet short so we win だからあなたは5フィート足りないの だから私たちの勝ちよ

maybe to explain something to me though でも説明すると

if if nobody tagged Rachel then isn’t もし誰もレイチェルにタグをつけなかったのなら

the play still going a little woman guys プレイはまだ続いているんだ

guys come on it’s Thanksgiving it’s not おいおい、感謝祭なんだから、そんなことより

important who wins or loses important 誰が勝つか負けるかは重要じゃない

thing is the Dutch girl picked me me not 重要なのはオランダ女が俺を選んだってことだ

to Holland loves Chandler Thank You オランダはチャンドラーを愛している ありがとう

Amsterdam good night アムステルダムおやすみ